-
1 новый дом
Makarov: new house -
2 новый дом
-
3 новый дом
uudistalo -
4 новый дом никому из нас не понравился
Универсальный русско-английский словарь > новый дом никому из нас не понравился
-
5 Мы стремимся купить новый дом.
General subject: We're in the market for a new house.Универсальный русско-английский словарь > Мы стремимся купить новый дом.
-
6 переезд в (новый) дом
General subject: removal into a houseУниверсальный русско-английский словарь > переезд в (новый) дом
-
7 переехать в новый дом
1) General subject: take up residence in a new house, take up residency in a new house2) Makarov: establish oneself in a new house, take up ( one's) residence in a new houseУниверсальный русско-английский словарь > переехать в новый дом
-
8 переселение в новый дом
General subject: rehousingУниверсальный русско-английский словарь > переселение в новый дом
-
9 переселять в новый дом
General subject: rehouseУниверсальный русско-английский словарь > переселять в новый дом
-
10 с песнями проводить новобрачную в её новый дом
Makarov: sing a bride to her new houseУниверсальный русско-английский словарь > с песнями проводить новобрачную в её новый дом
-
11 у вас есть вся документация на новый дом?
General subject: have you got the gen on the new house?Универсальный русско-английский словарь > у вас есть вся документация на новый дом?
-
12 вселение в новый дом
ngener. mudanza a una casa nueva -
13 заселить новый дом
vgener. habitar una casa nueva -
14 купить новый дом
vgener. comprar una nuova casa (ещё один, другой) -
15 заселить новый дом
asuttaa uusi talo -
16 новый
επ., βρ: нов-а, -о; новейший.1. νέος, καινούριος•новый дом καινούριο σπίτι•новыйое платье καινούριο φόρεμα•
-ое издание νέα έκδοση•
-ые знакомства καινούριες γνωριμίες•
новый учитель καινούριος δάσκαλος (στη θέση του προηγούμενου)•
-ые времена νέοι καιροί•
-ая жизнь νέα ζωή•
новый картофель πατάτες νέας σοδειάς•
-ая история ιστορία νεοτέρων χρόνων•
-ые лица καινούρια πρόσωπα (άνθρωποι).
2. πρόσφατος, τελευταίος•-ые события τελευταία γεγονότα•
что -ого? τι το νεότερο;•
ни-чегб -ого τίποτε το νεότερο.
3. άγνωστος μέχρι τώρα•-ые впечатления νέες εντυπώσεις•
я видел -ое животное είδα καινούριο ζώο.
4. μοντέρνος, σύγχρονος•новый фасон καινούριο μοντέλο (κόψιμο).
5. ουσ. ουδ. -ое το νέο, το καινούριο•борьба -ого со старым αγώνας του καιγούριου με το παλαιό.
εκφρ.новый завет – η Καινή Διαθήκη•новый стиль – καινούριο ημερολόγιο•- ая -экономическая политика – νέα οικονομική πολιτική•вот (ещё) -ое дело! – να κι ένα καινούριο! (που δεν το περιμέναμε). -
17 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
18 новый
но́в||ыйприл1. νέος καινούρ(γ)ιος / πρόσφατος (недавний):\новый костюм ἡ καινούρια φορεσιά· \новый дом τό νεόκτιστο σπίτι· \новыйое открытие ἡ νέα ἀνακάλυψη, ἡ νέα ἐφεύρεση· это чго́-то \новыйсе αὐτό εἶναι κάτι τό καινούργιο· \новый номер журнала τό νέο τεῦχος περιοδικού· Новый год τό Νέον ἐτος, ἡ πρωτοχρονιά· что \новыйого? τί νέα;, τί νεώτερα;· ничего́ \новыйого τίποτε τό νεώτερο·2. (современный) νέος, μοντέρνος, σύγχρονος· ◊ вписать \новыйую страницу в науку γράφω νέα σελίδα στήν ἐπιστήμη· \новыйая история ἡ ἰστορία τῶν νέων χρόνων \новый завет рел. ἡ Καινή Διαθήκη. -
19 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
20 новый
1) врз yeniно́вый дом — yeni ev
но́вое поколе́ние — yeni kuşak
нача́ть но́вую жизнь — yeni hayata başlamak
возни́кла но́вая тру́дность — ikinci bir zorluk çıktı
2) ( современный) çağdaşно́вая литерату́ра — çağdaş yazın / edebiyat
3) (но́вое) → сущ., с yeni (bir şey)борьба́ но́вого со ста́рым — yeninin eski ile mücadelesi
но́вое в испо́льзовании а́томной эне́ргии — atom enerjisinin kullanılmasında yeni gelişmeler
в э́том / тут ничего́ но́вого нет — bunda yeni bir şey yok
э́то предложе́ние не соде́ржит ничего́ но́вого — bu öneri hiç bir yenilik içermiyor
что но́вого? — ne var ne yok?
что у вас но́вого? — sizde ne var ne yok?
См. также в других словарях:
Новый дом — «Новый дом» Жанр драма Режиссёр Владимир Корш Саблин Автор сценария Евгений Помещиков В главных ролях … Википедия
НОВЫЙ ДОМ — «НОВЫЙ ДОМ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1947, ч/б, 77 мин. Комедия. Председатель колхоза Мария Степановна (Лидия Смирнова), бывшая партизанка, углядев пустующий участок, решает расширить за счет него посевные площади. Этот же участок приглянулся… … Энциклопедия кино
Новый дом (фильм) — «Новый дом» Жанр драма Режиссёр Владимир Корш Саблин Автор сценария Евгений Помещиков В главных ролях Оператор Владимир Рапопорт … Википедия
Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом. — Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату в походе все новый дом. — (что день, то новоселье). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Переход в новый дом, на новоселье - счастливый. — Переход в новый дом, на новоселье счастливый. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. — При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дом 2 — Логотип передачи (сезон «Город любви») Жанр Реалити шоу Автор Валерий Комиссаров Производство ТНТ, Моя семья Ведущий Ксения Собчак, Ксения Бородина … Википедия
Дом Черноголовых — (нем. Das Schwarzhäupterhaus, латы … Википедия
Дом летающих кинжалов — 十面埋伏 … Википедия
Дом, в котором я живу (фильм) — Дом, в котором я живу Жанр Кинороман Режиссёр Лев Кулиджанов Яков Сегель Автор сценария Иосиф Ольшанский Нина Руднева В главных ролях Оператор Вячес … Википедия